Tips on Real Estate Translations

To continue the previous topic of foreign languages in real estate marketing to foreign buyers: I expect that covering practical questions about translation would be interesting for many property sellers, realtors and developers.

tip-jpg

Of course, you are lucky if you master a foreign language of your potential buyers yourself. It’s a fact that some of the foreign buyers prefer a bilingual realtor who speaks his language too, in a foreign country where the buyer is going to purchase a property.

Not all the buyers prefer a realtor of their own national original though – some international buyers think that it’s better to use a realtor in a foreign country who belongs to “the natives” so to speak. It’s a fact too.

Thus, if you do not know the language of the country from which you want to attract the buyers, you have to use translation services in your real estate marketing and communication with the foreigners. (The costs are negligible in comparison with the sales potential!)

I’ve already written a lot on the best ways of getting the most effective real estate marketing in the foreign languages and at the same time saving as much as possible (without losing quality!) on translation.

Here are some links to my articles on the topic:

-How to Choose the Right Translator (Part 1)
https://foreignbuyers.wordpress.com/2017/01/04/choose-right-translator-part-1/

-How to Choose the Right Translator (Part 2)
https://foreignbuyers.wordpress.com/2017/01/06/choose-right-translator-part-2/

-How to save on translation of marketing material and local communication help for foreign buyers (Part 1)
https://foreignbuyers.wordpress.com/2017/07/21/save-translation-marketing-material-local-communication-help-foreign-buyers-1/

-How to save on translation of marketing material and local communication help for foreign buyers (Part 2)
https://foreignbuyers.wordpress.com/2017/07/25/save-translation-marketing-material-local-communication-help-foreign-buyers-2/

-English Russian Translator Olga Kellen (these are my own credentials)
http://www.english-and-russian.com/english-russian-translator.html

Happy blog reading,
Olga Kellen,
The Amazon Author
International Marketing Consultant and English-Russian Translator

Copyright © 2019 by Olga Kellen
All Rights Reserved

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s